越中言事二首 一

唐代 • 方干

异术闲和合圣明，湖光浩气共澄清。
郭中云吐啼猿寺，山上花藏调角城。
香起荷湾停棹饮，丝垂柳陌约鞭行。
游人今日又明日，不觉镜中新髪生。

译文：

有奇特的治世之术悠闲地与圣明之世相契合，湖面上波光浩渺，天地间的浩然之气一同澄澈清明。

城郭之中，云雾从那有啼猿的寺庙处缓缓吐出；山峦之上，娇艳的花朵把那设有号角的城郭隐藏起来。

荷花湾里香气扑鼻，我停下小船尽情饮酒；垂柳依依的小路上，我轻拉马鞭惬意前行。

游人们一天又一天地在此游玩赏景，不知不觉间，镜子里已经看到自己新添了白发。