送陈秀才将游霅上便议北归
婆娑恋酒山花尽，绕缭还家水路通。
转檝拟从青草岸，吹帆犹是白苹风。
淮边欲暝军鼙急，洛下先寒苑树空。
诗句因余更孤峭，书题不合忘江东。
译文：
你沉醉于美酒，在山间流连，直到山间的花朵都已凋零，如今就要顺着那迂回曲折的水路回家去了。
你转动船桨，打算从那长满青草的岸边前行，吹拂船帆的依旧是那吹拂着白苹的微风。
淮水边上，天色即将昏暗，军中的战鼓急切地敲响；洛阳那边，寒意已经提前袭来，园林中的树木早已落叶飘零，一片空旷。
你的诗句因为有了这次游历会更加孤高峻峭，写信可别忘了远在江东的我啊。