赠美人四首 二

唐代 • 方干

严冬忽作看花日，盛暑翻为见雪时。
坐上弄娇声不转，尊前掩笑意难知。
含歌媚盼如桃叶，妙舞轻盈似柳枝。
年几未多犹怯在，些些私语怕人疑。

译文：

在寒冷的冬天，竟好似突然到了可以赏花的春日；在酷热的盛夏，却仿佛一下子变成了能见到雪的时节。这说的是美人带来的感受，她的出现让季节的感觉都错乱了。

美人坐在席间，撒娇弄俏，声音娇柔婉转，好似凝固在了空气中一般动听；在酒杯前，她掩面轻笑，那笑意中藏着什么心思，实在让人难以捉摸。

她唱歌的时候，眼神含情，妩媚动人，就如同桃叶一样惹人怜爱；她跳起妙舞，身姿轻盈，如同随风摇曳的柳枝一般婀娜多姿。

她年纪还不大，心里还带着几分羞怯。和人悄悄说上几句私房话，都生怕被别人猜疑呢。