赠美人四首 四

唐代 • 方干

昔日仙人今玉人，深冬相见亦如春。
倍酬金价微含笑，才发歌声早动尘。
昔岁曾为萧史伴，今朝应作宋家邻。
百年别后知谁在，须遣丹青画取真。

译文：

曾经传说中的仙人如今就站在我眼前，化作了这般绝美的佳人。即便在这寒冷的深冬时节与她相见，也仿佛置身于温暖的春天。

她微微含笑，那笑容的价值远胜黄金，就算花费成倍的金价也难以相抵。她才刚刚开口歌唱，那美妙的歌声就已经使得周围的尘土都为之飞扬，足见其歌声之动人。

遥想往昔，她或许就像曾经陪伴萧史的弄玉仙子一样超凡脱俗。而如今，她就如同住在宋玉邻家的东邻女那般美丽动人。

人生漫长，百年之后再回首，又有谁还能留存于世呢？所以啊，一定要请画师用丹青妙笔把她这真实的美貌画下来，让这份美丽得以长久留存。