初归镜中寄陈端公

唐代 • 方干

去岁离家今岁归，孤帆梦向鸟前飞。
必知芦笋侵沙井，兼被藤花占石矶。
云岛采茶常失路，雪龛中酒不关扉。
故交若问逍遥事，玄冕何曾胜苇衣。

译文：

去年我离开了家乡，直到今年才归来。在那漫长的旅途中，我常常在睡梦中幻想着自己乘的孤帆，轻快地飞驰在飞鸟的前面。

我料想家中那口沙井周围，嫩绿的芦笋已经肆意生长，侵占了沙井的空间；而石矶之处，也早已被绚烂的藤花占据，一片繁花似锦。

曾经我在云雾缭绕的岛屿上采摘茶叶，常常因为这缥缈的云雾而迷失道路；在积雪覆盖的佛龛旁饮酒，那份惬意让我连门都懒得去关。

如果老朋友问起我这逍遥自在的生活，我会告诉他们，那身象征着官职的黑色礼帽，又怎么能比得上我这简单的芦苇衣裳所带来的自在与闲适呢。