于秀才小池

唐代 • 方干

一泓潋滟复澄明，半日功夫劚小庭。
占地未过四五尺，浸天唯入两三星。
鹢舟草际浮霜叶，渔火沙边驻小萤。
才见规模识方寸，知君立意象沧溟。

译文：

在秀才家有一方小小的池塘，池塘里水波荡漾，水面清澈透明。这池塘是于秀才花了半天时间，在小庭院里挖掘出来的。

这池塘占地面积还不到四五尺，但是当夜幕降临，抬头看，倒映在池塘里的星星好像只有两三颗，仿佛这小小的池塘将天空都纳入其中了。

那形状像鹢鸟的小船在水草边漂浮着，就如同水面上漂着的带着霜的落叶。岸边沙滩上的渔火，就像停留在那里的小小的萤火虫。

刚一看到这小池塘的模样，就能看出主人的心思。我知道你构建这个小池塘，心中所想的是那广阔无边的大海啊。