赠中岩王处士

唐代 • 方干

垂杨褭褭草芊芊，气象清深似洞天。
援笔便成鹦鹉赋，洗花须用桔槔泉。
商于避世堪同日，渭曲逢时必有年。
直恐刚肠闲未得，醉吟争奈被才牵。

译文：

在这中岩之地，细长的垂杨在微风中轻轻摇曳，茂盛的青草郁郁葱葱，这里的景致清幽深邃，宛如神仙居住的洞天福地。

王处士你才情出众，提起笔来就能像当年的祢衡写出《鹦鹉赋》那样，轻松创作出绝妙的诗文。平日里你浇灌花草，都要用桔槔汲来的泉水，尽显生活的雅致。

你在此处避世隐居，和当年在商于隐居的人一样有着高洁的志趣。倘若你能像当年在渭水之畔遇到机遇的人一样，定能有一番大作为，迎来顺遂的时光。

只是我担心你那刚直的性情，难以长久清闲下来。你醉心吟诗，却无奈总是被自身的才华所牵引，忍不住去创作啊。