归睦州中路寄侯郎中

唐代 • 方干

颜巷萧条知命后，膺门感激受恩初。
却容鹤发还蜗舍，犹梦渔竿从隼旟。
新定暮云吞故国，会稽春草入贫居。
乡中自古为儒者，谁得公侯降尺书。

译文：

在知晓天命之后，我像颜回所处的陋巷那般生活得萧条冷落；而当初，我在您的门下，满怀感激地接受您的恩情。

如今，您允许我这白发苍苍的老人回到那简陋如蜗牛壳般的居所；可我依然时常梦见自己手持渔竿，跟随着您那绘有隼鸟的旗帜。

新定那傍晚的云霞仿佛要吞没我的故乡；会稽的春草似乎已蔓延到我那贫寒的住处。

在我们乡里，自古以来那些研习儒家学问的人，有谁能得到公侯屈尊降下书信呢。