送睦州侯郎中赴阙

唐代 • 方干

昔著政声闻国外，今留儒术化江东。
青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪。
弦管未知银烛晓，旌旗已侍锦帆风。
郡人难议酬恩德，徧在三年礼遇中。

译文：

过去，您为官时政绩卓越，那良好的声誉都传到了国外；如今，您又凭借深厚的儒家学问在江东地区教化百姓。

您曾走过的仕途之路，现在又将引领您回到朝廷的重要官署；您新创作的如白凤般优美的诗文，一定会传入皇帝的耳中。

在为您饯行的宴会上，人们沉浸在弦管声乐之中，不知不觉银烛即将燃尽，天色快要破晓；而那边，旌旗已经准备好，等待着伴随锦帆，在风中护送您启程。

睦州的百姓实在难以用言语来表达对您恩德的感激之情，因为您这三年来给予他们的礼遇和关怀，早已深入人心。