上郑员外

唐代 • 方干

为郡至公兼至察，古今能有几多人。
忧民一似清吟苦，守节还如未达贫。
利刃从前堪切玉，澄潭到底不容尘。
潜夫岂合干旌旆，甘棹渔舟下钓纶。

译文：

您治理郡县，既公正无私又明察秋毫，古往今来能有几人能做到像您这样呢？

您忧心百姓的疾苦，就如同苦苦吟诗那样用心；坚守自己的节操，就好像尚未显达时安于贫困一般。

您就像一把锋利无比的宝剑，从前就能够切割美玉；又似那清澈见底的深潭，容不得半点灰尘。

我这样一个隐居之人，怎配去拜见您这高官显贵呢？我还是甘愿划着渔船，去垂下钓丝悠然钓鱼吧。