山井

唐代 • 方干

滟滟湿光凌竹树，寥寥清气袭衣襟。
不知测穴通潮信，却讶轻涟动镜心。
夜久即疑星影过，早来犹见石痕深。
辘轳用智终何益，抱瓮遗名亦至今。

译文：

山井中波光潋滟，那湿润的水光仿佛在竹林树木间流转闪烁，山间的清幽之气也稀稀疏疏地袭来，轻轻拂动着我的衣襟。

我一开始并不知道这山井的洞穴与潮汐的消息相通，还惊讶于井中那轻轻泛起的涟漪，好似搅乱了平静如镜的井水中心。

到了夜深人静的时候，井中的光影摇曳，我甚至怀疑是天上的星星影子从井口划过；清晨时分，还能看到井壁石头上被井水长久冲刷留下的深深痕迹。

那些使用辘轳汲水、费尽心思耍弄机巧的人，最终又能得到什么益处呢？而像抱着瓮取水那样质朴无华的做法，其美名一直流传到了如今。