牡丹

唐代 • 方干

不逢盛暑不冲寒，种子成丛用法难。
醉眼若为抛去得，狂心更拟折来看。
凌霜烈火吹无艳，裛露阴霞晒不干。
莫道娇红怕风雨，经时犹自未凋残。

译文：

牡丹这花啊，既不喜欢在酷热的盛夏开放，也不适应在寒冷的时节生长，想要把它的种子培育成一丛丛的牡丹，其中的方法十分难掌握。

我这醉醺醺的眼睛，怎么舍得把它的美抛在一边不去看呢？我那狂放的心啊，更想着去折下一朵来仔细观赏。

就算是寒霜侵袭，或是烈火般的骄阳炙烤，都不能磨灭它那艳丽的色彩；它带着露珠，好似被云霞笼罩，就算在阳光下暴晒，那润泽的样子也不会消散。

可别以为它那娇艳的红色花瓣会害怕风雨，它啊，经过很长时间，依旧没有凋谢残败。