送道人归旧岩

唐代 • 方干

旧岩终副却归期，岩下有人应识师。
目覩婴孩成老叟，手栽松柏有枯枝。
前山低校无多地，东海浅于初去时。
若把古今相比类，姓丁仙鹤亦如斯。

译文：

你终于能达成回归旧岩的心愿了，那岩下想必还有人记得你这位道人。

你亲眼看着当年的婴孩如今都变成了老叟，你亲手栽种的松柏也已经有了枯枝。

眼前的山峦比你当初离开时似乎更低矮了，没剩下多少曾经的模样；东海也比你当初离去的时候变浅了。

要是把古往今来的变化放在一起比较，就像传说中姓丁的仙人化鹤归来，所见到的沧桑巨变也是这般啊。