赠干素上人

唐代 • 方干

苦用贞心传弟子，即应低眼看公卿。
水中明月无踪迹，风里浮云可计程。
庭际孤松随鹤立，窗间清磬学蝉鸣。
料师多刦长如此，岂筭前生与后生。

译文：

上人您怀着坚贞之心辛苦地向弟子们传授佛法，这样的您自然会对那些达官贵人不屑一顾。

您的内心就如同水中的明月一样，没有丝毫的踪迹可寻，空灵又纯净；又好像风中的浮云，自在飘荡，难以用路程来衡量，无拘无束。

庭院边上那棵孤独的松树，仿佛与仙鹤一同站立，静谧又超凡；窗户间传来的清越磬声，好似学着蝉鸣一般，清幽悦耳。

我猜想您历经多世一直都是这般超凡脱俗，又哪里还需要去计较前生和后世呢。