山中寄吴磻十韵

唐代 • 方干

莫问终休否，林中事已成。
盘餐怜火种，岁计付刀耕。
掬水皆花气，听松似雨声。
书空翘足卧，避险侧身行。
果傍闲轩落，蒲连湿岸生。
禅生知见理，妻子笑无名。
更拟教诗苦，何曾待酒清。
石溪鱼不大，月树鹊多惊。
砌下通樵路，窗间见县城。
云山任重叠，难隔故交情。

译文：

不要问我是否会一直隐居下去，我在这山林里的生活已然安定。
平日里，我怜惜着用火种烹饪出的简单饭菜；一年的生计，也全靠这刀耕火种的方式。
我捧起山间的溪水，都能闻到花的香气；听那风吹过松林的声音，好似淅淅沥沥的雨声。
闲来无事，我有时会在空中比划着文字，翘着脚躺着；遇到危险的地方，就侧身小心翼翼地前行。
果子时不时地从旁边的轩窗外掉落，菖蒲沿着湿润的岸边生长。
我在这寂静的山林中领悟到了禅理，妻子儿女还笑我不追求功名利禄。
我还打算用心钻研诗歌创作，从来没想着借酒来让自己清醒。
石溪里的鱼个头都不大，月光下的树上常有喜鹊被惊扰。
台阶下有一条通往樵夫砍柴的路，透过窗户还能望见远处的县城。
纵然这云山重重叠叠，也阻隔不了我和老朋友之间的情谊。