许员外新阳别业

唐代 • 方干

兰汀橘岛映亭台，不是经心即手栽。
满阁白云随雨去，一池寒月逐潮来。
小松出屋和巢长，新迳通村避笋开。
柳絮风前欹枕卧，荷花香里棹舟回。
园中认叶封林草，簷下攀枝落野梅。
莫恣高情求逸思，须防急诏用长材。
若因萤火终残卷，便把渔歌送几杯。
多谢郢中贤太守，常时谈笑许追陪。

译文：

在许员外这新阳的别墅里，兰花遍布的小洲和橘树成林的小岛，相互映衬着亭台楼阁。这些景致，不是许员外用心规划，就是亲手栽种的。

阁楼之上，洁白的云朵随着雨一同飘走；池塘之中，寒冷的月光追随着潮水涌来。

小松树生长得十分迅猛，都穿出了屋顶，就连鸟巢也随着它一起升高；新开辟的小径通向村庄，为了避开破土而出的竹笋特意绕开修建。

微风轻拂着柳絮，许员外惬意地斜靠在枕头上躺卧；荷花散发着阵阵清香，他悠然地划船归来。

在园子里仔细辨认树叶，给林间的草做好标记；在屋檐下伸手攀折树枝，引得野梅纷纷落下。

许员外啊，你可不要一味放纵自己的高雅情趣去追求闲适的思绪，得提防着朝廷紧急下诏来任用你这样的贤才。

要是因为萤火虫微弱的光而停下读书，那就伴着渔歌再喝上几杯吧。

真得感谢郢中那位贤明的太守，常常允许我陪在你们身边，一同谈笑风生。