李侍御上虞别业

唐代 • 方干

满目亭台嘉木繁，燕蝉吟语不为喧。
昼潮势急吞诸岛，暑雨声回露半村。
真为援毫方掩卷，常因按曲便开尊。
若将明月为俦侣，应把清风遗子孙。
绣羽惊弓离果上，红鳞见饵出蒲根。
寻君未要先敲竹，且棹渔舟入大门。

译文：

走进李侍御位于上虞的别业，满眼都是亭台楼阁，周围生长着繁茂美好的树木。燕子的呢喃和蝉儿的鸣唱交织在一起，却并不让人觉得喧闹，反而有一种别样的宁静之美。

白天的时候，潮水气势汹涌，奔腾而来，那巨大的力量仿佛要将周围的诸多岛屿都吞噬掉。夏日里，骤雨落下，雨声回荡在天地间，雨停之后，隐隐约约能看到半个村落被露水笼罩着。

李侍御在这里生活十分惬意，他常常是刚刚放下手中正在阅读的书卷，就拿起毛笔开始挥毫泼墨；有时候一听到美妙的乐曲，便会立刻打开酒樽，悠然地品尝美酒。

他心性高洁，如果要为他找个相伴的伙伴，那明月再合适不过了；他的这份潇洒自在、超凡脱俗的品格，就如同清风一般，完全可以传承给子孙后代。

别业里还有很多生动的景象，彩色羽毛的鸟儿受到了惊弓的惊吓，扑腾着从果树上飞离；红色鳞片的鱼儿见到鱼饵，便从蒲草根部游了出来。

我要是来找李侍御，都不用先去敲竹子发出声响通报，直接划着渔舟从大门进入就好啦。