弟子已攀桂,先生犹卧云。 把得新诗草里论。 枯井夜闻邻果落,废巢寒见别禽来。

译文:

### 第一句 “弟子已攀桂,先生犹卧云” 弟子们已经在科举考试中取得了成功(“攀桂”常用来比喻科举及第),而先生你却依然隐居在山林云雾之中,过着闲适自在、远离尘世功名的生活。 ### 第二句 “把得新诗草里论” 手里拿着新创作的诗歌,在草丛之间和人一起探讨、品评。展现出一种不拘场合、随性自由地交流诗歌创作感悟的情景。 ### 第三句 “枯井夜闻邻果落,废巢寒见别禽来” 在寂静的夜晚,从枯井边能听到邻居家树上的果子掉落的声音,在透着寒意的时节里,能看到废弃的鸟巢迎来了别的鸟儿栖息。描绘出一幅冷清、有些荒芜但又充满自然动态变化的画面。
关于作者
唐代方干

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

纳兰青云