冬夕江上言事五首 二

唐代 • 罗邺

喔喔晨鸡满树霜，喧喧晓渡簇舟航。
数星昨夜寒炉火，一阵谁家腊瓮香。
久别羇孤成潦倒，回看书劒更苍黄。
逢人举止皆言命，至竟谋闲可胜忙。

译文：

冬日的清晨，雄鸡喔喔啼鸣，满树都覆盖着一层白霜。渡口处喧闹不已，众多船只聚集在一起，人们正忙着赶早渡。

回想起昨夜，寒炉中只剩下寥寥几颗残火星。不知从谁家飘来了一阵腊酒的香气。

长久以来，我漂泊在外、孤独无依，已然变得穷困失意。回头看看陪伴我的书和剑，它们也显得那么暗淡、破旧。

现在我遇到的人，言行举止间都在说这是命运的安排。但我想来想去，悠闲自在的生活难道不比忙碌奔波更好吗？