冬夕江上言事五首 三
野堂吟罢独行行，点水微微冻不鸣。
十里溪山新雪后，千家襟袖晓寒生。
只宜醉梦依华寝，可称羸蹄赴宿程。
日苦几多心下见，那堪岁晏又无成。
译文：
在这野外的屋舍中吟诵完诗篇后，我独自缓缓前行。江面上，水点轻微溅落，却因寒冷冻结，没了声响。
刚刚下过新雪，那绵延十里的溪谷山峦一片银白。千家万户的人们，在这破晓的寒气里，都感受到了侵入衣襟袖口的寒冷。
我这样的境况，只适合沉醉在美梦中，安卧在华丽的寝室里。可现实中，我这瘦弱的马匹却要驮着我奔赴早已定下的行程。
生活中每天都有诸多愁苦，全在心里显现。又怎么能忍受这一年将尽，自己却依旧一事无成啊！