冬夕江上言事五首 四

唐代 • 罗邺

僻居多与懒相宜，吟拥寒炉过腊时。
风柳欲生阳面叶，冻梅先绽岭头枝。
山川自小抛耕钓，骨肉无因免别离。
赖有陶情一尊酒，愁中相向展愁眉。

译文：

我居住在偏僻之地，这和我的慵懒性格十分契合。我吟咏着诗句，拥着温暖的小火炉，就这样度过了腊月时光。

江边的柳树在春风的吹拂下，向阳的一面已开始萌生出新叶；那被冰雪覆盖的梅花，率先在山岭的枝头绽放。

我从小就离开了故乡的山川，放弃了耕种和垂钓的生活。亲人之间也因为种种原因，免不了要经历分离之苦。

幸好还有这一壶能陶冶情操的美酒，在忧愁之时，我对着它，渐渐舒展了紧锁的眉头。