上阳宫

唐代 • 罗邺

春半上阳花满楼，太平天子昔巡游。
千门虽对嵩山在，一笑还随洛水流。
深锁笙歌巢燕听，遥瞻金碧路人愁。
翠华却自登仙去，肠断宫娥望不休。

译文：

在这春光正好的时节，上阳宫里繁花似锦，把楼阁都堆满了。遥想当年，太平天子曾在这里巡游作乐。

上阳宫那众多的宫门依旧对着巍峨的嵩山，嵩山亘古未变。可当年天子那纵情的一笑，就如同那洛水一般，一去不复返了。

宫中笙歌早已停止，那紧闭的宫门内，往日的歌舞升平只能由巢里的燕子听闻。远远望去，上阳宫金碧辉煌，可路过的行人看到这昔日繁华如今却落寞的宫殿，也不禁满心哀愁。

天子已经驾鹤西去，那些可怜的宫娥们只能痴痴地盼望着，望眼欲穿，肝肠寸断，却再也等不来天子的身影。