旧侯家

唐代 • 罗邺

台阁层层倚半空，遶轩澄碧御沟通。
金钿座上歌春酒，画蜡尊前滴晓风。
岁月不知成隙地，子孙谁更系殊功。
人间若算无荣辱，却是扁舟一钓翁。

译文：

曾经的侯门府邸，那楼台阁宇层层叠叠，仿佛倚靠在半空中，气势恢宏。环绕着轩廊的，是清澈碧绿的宫廷水渠，流水潺潺。

在镶嵌着金钿的华丽座位上，主人们一边欢唱，一边畅饮着春日美酒，那场景热闹非凡。精美的画烛在酒尊前燃烧，烛泪在拂晓的微风中缓缓滴落。

可时光悄然流转，谁能想到曾经这般辉煌的侯家，如今竟变成了一片空地。侯家的子孙后代，也没有谁再能建立卓越不凡的功勋。

在这人世间啊，如果要算起来没有了荣耀与耻辱的纷扰，那还不如做个驾着扁舟、自在垂钓的老翁呢。