老将

唐代 • 罗邺

百战辛勤归帝乡，南班班里最南行。
弓欺猨臂秋无力，劒泣虬髯晓有霜。
千古耻非书玉帛，一心犹自向河湟。
年年宿卫天颜近，曾把功勋奏建章。

译文：

这位老将经历了无数次艰苦卓绝的战斗后，终于回到了京城。在那众多武将按官阶排列的班次里，他被安置在最边缘的位置。

如今，他的手臂已经不如往昔，就像曾经能如猿臂般张弓搭箭的本领，在这秋日里也使不出力气了；那把曾随他征战四方的宝剑，仿佛也在为他的境遇而悲泣，剑上落满霜华，就如同他那两鬓的白发。

他一生以马革裹尸为荣，认为与敌人签订屈辱的和约是千古的耻辱。即便岁月已老，他的心中依旧一心向往着收复河湟地区，渴望再次奔赴前线，为国效力。

多少年来，他一直担任宿卫的职责，得以时常接近天子。他曾将自己立下的赫赫功勋上奏给皇帝，可如今却落得如此境地。