自遣

唐代 • 罗邺

四十年来诗酒徒，一生缘兴滞江湖。
不愁世上无人识，唯怕村中没酒沽。
春巷摘桑喧姹女，江船吹笛舞蛮奴。
焚鱼酌醴醉尧代，吟向席门聊自娱。

译文：

我这四十年来，一直是个与诗酒相伴的人，这一生都因为兴致所致而漂泊于江湖之间。

我并不发愁这世上没有人能赏识我，只担心村子里没有酒可以买。

春天的小巷中，年轻的姑娘们叽叽喳喳地忙着采摘桑叶；江面上的船只里，吹奏着笛子，蛮地的奴仆欢快起舞。

我煮上鱼，斟满甜酒，在这如尧帝时代般太平的岁月里尽情沉醉，对着那简陋的柴门吟咏诗句，姑且自我娱乐一番。