鸳鸯

唐代 • 罗邺

红闲碧霁瑞烟开，锦翅双飞去又回。
一种鸟怜名字好，尽缘人恨别离来。
暖依牛渚汀莎媚，夕宿龙池禁漏催。
相对若教春女见，便须携向凤凰台。

译文：

在一片红色花朵悠闲绽放、碧空澄澈如洗的美好日子里，祥瑞的云烟缓缓散开。一对鸳鸯抖动着色彩斑斓的翅膀，时而飞去，时而又飞回。

人们之所以格外喜爱鸳鸯这种鸟，仅仅是因为它名字寓意美好。这完全是由于人们痛恨离别，所以才赋予了鸳鸯美好的象征。

白天，它们在温暖的牛渚矶边，亲昵地依偎在水边长满的嫩草间，那景象十分妩媚动人。到了傍晚，它们栖息在龙池畔，仿佛连皇宫里报时的更漏声都在催促着它们归巢安歇。

假如这样成双成对的鸳鸯被春闺中的女子看到，她们一定会满心欢喜地把鸳鸯带到那象征着美好爱情的凤凰台上去。