山阳贻友人
性僻多将云水便，山阳酒病动经年。
行迟暖陌花拦马，睡重春江雨打船。
闲弄玉琴双鹤舞，静窥庭树一猱悬。
结茅更莫期深隐，声价如今满日边。
译文：
我生性孤僻，总是喜欢与山水为伴，在山阳因饮酒致病，这病啊都持续了一年之久。
在温暖的小路上我脚步迟缓，路边盛开的花朵仿佛有意拦住我的马，像是在挽留我；在春江之上，我睡得很沉，淅淅沥沥的春雨敲打着小船，也没能把我唤醒。
闲暇的时候，我悠然地拨弄着玉琴，那悠扬的琴声引得两只仙鹤随着韵律翩翩起舞；安静地看着庭院中的树木，能瞧见一只猕猴倒挂在树枝上。
你就别再想着到深山里去结庐隐居啦，如今你的声名威望都已经传到京城那边去咯。