早梅

唐代 • 罗邺

缀雪枝条似有情，凌寒澹注笑妆成。
冻香飘处宜春早，素艳开时混月明。
迁客岭头悲褭褭，美人帘下妬盈盈。
满园桃李虽堪赏，要且东风晚始生。

译文：

那缀满了如雪花般花朵的枝条，好似饱含着深情。它冒着严寒，淡雅地展现出宛如美人精心妆扮后的笑颜。

在寒冷中散发着清幽香气的早梅，它飘香的时节正宜于春天早早到来。它那洁白艳丽的花朵开放时，简直与明亮的月光融为一体。

被贬谪到岭头的迁客，看到早梅袅袅的身姿，不禁悲从中来；而闺中美人在帘子下看到早梅盈盈的模样，也不免心生嫉妒。

满园的桃李虽然也值得欣赏，但是它们要等到东风迟迟吹来的时候才会开放。相比之下，早梅的开放更早，更具有独特的魅力。