留献彭门郭常侍

唐代 • 罗邺

受得彭门拥信旗，一家将谓免羁离。
到来门馆空归去，羞向交亲说受知。
层构尚无容足地，尺波宁有跃鳞时。
到头忍耻求名是，须向青云觅路岐。

译文：

你接受任命在彭门执掌帅旗，本以为一家人就此能摆脱漂泊羁旅之苦。
我满怀期望前来投奔，最后却只能空着手回去，真不好意思跟亲朋好友说曾被您赏识看重。
您这里高楼大厦林立，却没有我容身的地方；小小的水波里，哪里会有鱼儿跳跃的时机呢。
说到底，忍受着羞耻去追求功名才是正事，我必须要到那高远的青云中去寻找自己的出路啊。