冬日旅怀
乌焰才沈桂魄生，霜阶拥褐暂吟行。
闲思江市白醪满，静忆僧窗绿绮横。
尘土自怜长失计，云帆尤觉有归情。
几多怅望无穷事，空画炉灰坐到明。
译文：
太阳刚刚落下，月亮便升起来了。我裹着粗布长袍，在结了霜的台阶上来回踱步，一边慢慢地吟诗。
我闲暇时就不由得想起江边集市上那满杯的美酒，安静的时候又回忆起僧人的窗前横放着的那把绿绮琴。
我自怨自艾，在尘世中奔波却一直没有谋划好自己的人生。看到江上的帆船，更是让我归心似箭。
心中有多少令人惆怅、遥望的无尽之事啊，只能无聊地用拨火棍在炉灰上乱画，一直坐到天明。