春夕寄友人时有与歌者南北
芳径春归花半开，碧山波暖雁初回。
满楼月色还依旧，昨夜歌声自不来。
愁眼向谁零玉筯，征蹄何处驻红埃？
中宵吟罢正惆怅，从此兰堂锁绿苔。
译文：
芬芳的小径上，春天已然归来，可花儿才开了一半。碧绿的山峦下，水波温暖，大雁刚刚飞了回来。
整座楼都被月色笼罩着，和以往没有什么不同，可昨夜那动听的歌声却再也不会响起了。
我满含哀愁的双眼，泪水像玉箸一般流淌，却不知该向谁倾诉这份悲伤。那远行之人的马蹄又会停驻在何处扬起红色的尘埃呢？
半夜时分，我吟诗完毕，心中满是惆怅。从此以后，那华丽的厅堂怕是要被绿苔锁住，变得冷冷清清了。