闻友人入越幕因以诗赠

唐代 • 罗邺

稽岭春生酒冻销，烟鬟红袖恃娇饶。
岸边丛雪晴香老，波上长虹晚影遥。
正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招。
人间荣瘁真堪恨，坐想征轩鬓欲凋。

译文：

会稽岭上春天来临，冬日里冻结的酒也渐渐消融了，在那里，有如云鬟般的山峦，还有娇美的歌女凭借着自己的艳丽风姿尽情娇嗔。

河岸边的花丛如白雪一般，经过阳光照耀，花香仿佛也随着时光老去；水波之上，傍晚时分天边的长虹影子显得那么遥远。

我正像阮籍一样在人生道路上悲哭，想要回归却无法实现，又听闻友人你如江淹一般有才华，应了美好的征召去了越地幕府。

这人世间的荣耀与憔悴实在是让人愤恨啊，我坐着想象你乘坐着远行的车驾，而我自己忧愁得两鬓都快要斑白了。