秋日留题蒋亭
西风才起一蝉鸣，便筭关河马上程。
碧浪鹢舟从此别，丹霄鹄箭忍无成。
二年芳思随云雨，几日离歌恋斾旌。
回首横塘更东望，露荷烟菊倍伤情。
译文：
秋风刚刚刮起，一只寒蝉开始哀鸣，我便算着要骑上骏马踏上这关河旅途。
我即将与这碧波之上的鹢舟告别，想到自己在仕途上像飞向云霄的箭却还未能成功，心中实在难以忍受。
过去两年里，那些美好的情思就如同云雨一般消散了，这几日唱着离别的歌曲，心中满是对送行旗帜的眷恋。
我回首望向横塘，再向东边望去，那带着露珠的荷花和笼罩在烟雾中的秋菊，更让我倍感伤情。