萤二首 一

唐代 • 罗邺

水殿清风玉户开，飞光千点去还来。
无风无月长门夜，偏到阶前点绿苔。

译文：

在那华丽的水殿之中，清风轻轻拂过，玉石做的殿门敞开着。无数闪烁着微光的萤火虫，在空中飞来飞去，一会儿离开，一会儿又飞回来，那点点光亮灵动极了。

然而，在那冷清孤寂的长门宫，没有微风的吹拂，也没有明月的照耀，一片漆黑寂静。可这些萤火虫却偏偏飞到宫殿的台阶前，它们发出的光亮，好似在绿色的苔藓上洒下了点点星光。