偶题离亭

唐代 • 罗邺

万般名利不关身，况待山平海变尘。
五月波涛争下峡，满堂金玉为何人。
谩夸浮世青云贵，未尽离杯白发新。
谁似雨篷篷底客，渚花汀鸟自相亲。

译文：

我呀，对世间各种各样的名利都不放在心上，更别说是要等到高山夷为平地、大海变成尘埃那样漫长的时间里去追逐名利了。

正值五月，江里的波涛汹涌澎湃，争先恐后地奔涌着冲下峡谷。可看看那满屋子的金银财宝，最终又会属于谁呢？

人们总是毫无意义地夸赞这虚幻世界里那些获取高官显位的人尊贵无比，可就在还没喝完离别的酒杯中的酒时，我却已添了新的白发。

这世间有谁能像我这样，坐在那雨篷之下的小船里，与那江中小洲上的花朵、水中小岛上的鸟儿亲密相伴呢。