经张舍人旧居

唐代 • 罗隐

行尘不是昔时尘，谩向朱门忆侍臣。
一榻已无开眼处，九泉应有爱才人。
文余吐凤他年诏，树想栖鸾旧日春。
从此恩深转难报，夕阳衰草泪沾巾。

译文：

如今路上飞扬的尘土，已不再是过去的那尘土了，我徒然地站在这朱红色的大门前，追忆着曾经在此居住的侍臣。

当年那张卧榻所在之处，如今已难以找到容身放眼之地，想来那逝去的人在九泉之下应该是爱惜人才的吧。

这位张舍人当年曾写出如汉代扬雄那般才华横溢的诏书，他的居所门前的树木，让人想起过去那些有鸾凤栖息的美好春光。

自从得到他深深的恩情后，我越发觉得难以报答，在这夕阳残照、衰草凄迷的景象中，泪水忍不住打湿了我的衣衫。