送章碣赴举

唐代 • 罗隐

苹鹿歌中别酒催，粉闱星彩动昭回。
久经罹乱心应破，乍覩升平眼渐开。
顾我昔年悲玉石，怜君今日蕴风雷。
龙门盛事无因见，费尽黄金老隗台。

译文：

在那苹鹿欢歌的氛围里，饯别的美酒一杯接着一杯地劝饮，催促着你踏上赴举的征程。礼部试场（粉闱）就像天上闪耀的星辰，光彩熠熠，似乎在昭示着科举的辉煌前景。

你长久以来历经战乱的纷扰，心灵想必已经饱受创伤。如今突然目睹社会安定、太平的景象，眼睛也渐渐明亮起来，看到了希望。

回想起我当年参加科举考试时，就如同美玉和石头混杂在一起难以分辨，自己虽有才华却遭遇不公，满怀悲伤。而我很怜惜你，你如今就像是蕴含着风雷之势的蛟龙，定能在科举中一展身手。

可惜我无缘亲眼见证你在科举中一举成名、鲤鱼跃龙门这样的盛事了。我空自在燕昭王的隗台上花费了大量的心思和金钱，却始终没能实现自己的抱负，只能在这里慢慢老去。