寄右省王谏议
耳边要静不得静，心里欲闲终未闲。
自是宿缘应有累，可能时事更相关。
鱼慙张翰辞东府，鹤怨周颙负北山。
看却金庭芝术老，又驱车入七人班。
译文：
耳边想要安静下来却始终安静不了，心里渴望清闲可最终也没能清闲。
自己大概是前世的缘分里就注定会有这些牵累，或许也和当下的时势有着关联。
我像张翰那样离开职位而感到惭愧，张翰当年因为思念家乡鲈鱼莼菜而辞官，我却没他那么洒脱；又像周颙一样让北山的仙鹤埋怨，周颙本隐居北山后来却出仕为官，我也没能坚守隐居之志。
眼看着金庭山上的灵芝和白术慢慢老去，我却又赶着车进入了朝堂官员的行列。