送沈先辈归送上嘉礼

唐代 • 罗隐

青青月桂触人香，白苎衫轻称沈郎。
好继马卿归故里，况闻山简在襄阳。
杯倾别岸应须醉，花傍征车渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼，不堪栖屑困名场。

译文：

皎洁的月光洒在月桂树上，散发着撩人的清香，你身着轻薄的白苎衣衫，恰似风度翩翩的沈郎般潇洒。

你此番回去，正如同当年司马相如衣锦还乡一般荣耀，更何况听闻你的长辈就像山简那样在襄阳德高望重。

在这离别的岸边，我们举杯畅饮，你一定要尽情沉醉，那路旁的花朵也随着你远行的队伍，渐渐绽放出芬芳。

我本想拿出金钱来为你的婚礼送上贺礼，可我自己却在这名利场上潦倒困窘，实在没有这个能力啊。