春晚寄钟尚书

唐代 • 罗隐

宰府初开忝末尘，四年谈笑隔通津。
官资肯便矜中路，酒醆还应忆故人。
江畔旧游秦望月，槛前公事镜湖春。
如今莫问西禅坞，一炷寒香老病身。

译文：

我很荣幸能在宰相府刚刚设立的时候忝列其中，成为最不起眼的一员。可这四年来，我们只能谈笑却难以畅快沟通，就好像被一道大河隔开了一样。

您如今的官职和资历都已经很不错了，想必不会在仕途中途就自满吧。喝酒的时候，您或许还会想起我这个老朋友。

还记得我们曾经在江畔一同游玩，那时天上的月亮和秦朝时看到的月亮并无二致；您在栏杆前处理公事，而镜湖的春天景色美不胜收。

如今啊，您就别再问我西禅坞的情况了。我这年老多病的身子，只能独自点上一炷清冷的香，在岁月中慢慢老去。