贺淮南节度卢员外赐绯

唐代 • 罗隐

俭莲高贵九霄闻，粲粲朱衣降五云。
骢马早年曾避路，银鱼今日且从军。
御题彩服垂天眷，袍展花心透縠纹。
应笑当年老莱子，鲜华都自降明君。

译文：

您节俭廉洁又高贵的名声啊，早已在九霄云外都被人听闻。如今您身着鲜亮耀眼的朱红色官服，就好像是从五彩祥云之上降临人间。

早年您骑着青骢马出行时，人们都自觉为您让路，足见您声名远扬、令人敬重。如今您身佩银鱼符，毅然投身军旅，为国效力。

皇帝亲自题写赏赐的彩服，这可是来自天子的眷顾与恩宠啊。那华美的袍服展开，上面的花纹如同花心一般精致，透过薄如蝉翼的縠纹都能看得清清楚楚。

您应当嘲笑当年的老莱子了，他虽以孝行闻名，但那所谓的光鲜都比不上您如今从圣明君主那里获得的荣耀与恩赏啊。