秋日酬张特玄

唐代 • 罗隐

病寄南徐两度秋，故人依约亦扬州。
偶因雁足思闲事，拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛，月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽，甘露轩前看水流。

译文：

我患病客居在南徐，不知不觉已经度过了两个秋天。我的老友啊，也大概是在扬州。

偶然间收到你的书信，让我不由想起过往的那些琐事。我打算独自划着小船，去探访我们曾一同游玩过的地方。

江上秋风急切，我好几次听到那悠悠扬扬的笛声。月光高悬，却不知此刻谁能与我一同登上酒家的高楼共饮。

我这一生的豪情壮志都已消磨殆尽，只能在甘露轩前，看着那江水静静流淌。