登高咏菊尽

唐代 • 罗隐

篱畔霜前偶得存，苦教迟晚避兰荪。
能销造化几多力，不受阳和一点恩。
生处岂容依玉砌，要时还许上金罇。
陶公没后无知己，露滴幽丛见泪痕。

译文：

在篱笆旁边，在寒霜降临之前，这菊花偶然间得以存活下来。它苦苦地让自己花期延迟，以此避开与那兰草、荪草在同一时间争艳。

它不知道耗费了大自然多少的力量，才能在这样的环境中生长，而且它丝毫不接受春天温暖阳光和和畅春风所给予的恩惠。

它生长的地方，哪里会允许自己依偎在华丽的玉石台阶旁呢？不过到了需要它装点雅兴的时候，它还是会被允许摆上珍贵的酒杯。

自从陶渊明去世之后，这菊花就再也没有真正懂它的知己了。那清冷的露珠滴落在幽静的菊花丛中，仿佛是菊花留下的伤心泪痕。