广陵秋夜读进士常修三篇因题
入蜀归吴三首诗，藏于笥箧重于师。
劒关夜读相如听，瓜步秋吟炀帝悲。
景物也知输健笔，时情谁不许高枝。
明年二月春风里，江岛闲人慰所思。
译文：
常修进士这入蜀又归吴途中所作的三首诗，我把它们珍藏在竹箱里，觉得它们比老师的教导还珍贵。
在剑门关的夜晚品读这些诗，仿佛司马相如也在一旁聆听；在瓜步这个地方秋日吟诵这些诗，好似能感受到隋炀帝的悲叹。
那些自然景物似乎也知道自己比不上这雄健的笔触所描绘出来的意境，当下的社会风气里，谁又会不认可这样有才华的人能够飞黄腾达呢。
到了明年二月春风吹拂的时候，我这个隐居江岛的闲人也能因这些佳作得到心灵的慰藉了。