寄张侍郎

唐代 • 罗隐

衰羸岂合话荆州，争奈思多不自由。
无路重趋桓典马，有诗曾上仲宣楼。
尘销别迹堪垂泪，树拂他门懒举头。
一种人间太平日，独教零落忆沧洲。

译文：

我这衰老瘦弱的样子，哪里还配谈论荆州的过往呢？怎奈我思绪纷繁，无法控制自己不去回想。

我已经没有机会再追随像桓典那样的贤良官员，往昔我也曾像王粲登上仲宣楼一样，留下过一些诗篇。

过往分别时留下的痕迹，如今尘埃已将其掩盖，看到这些我忍不住潸然泪下；路过别人家的门前，那些树木的枝叶仿佛都在轻轻拂动，可我却懒得抬头去看。

同样是这人间太平的日子，为何偏偏让我这般潦倒失意，只能在这时候怀念起那宁静的江湖生活啊。