志士不敢道,贮之成祸胎。 小人无事艺,假尔作梯媒。 解释愁肠结,能分睡眼开。 朱门狼虎性,一半逐君回。

译文:

这首诗的现代汉语翻译如下: 有志之士不敢轻易谈论金钱,因为把它大量积攒起来,就可能成为灾祸的根源。 那些没有什么本事的小人,却把金钱当作向上攀爬、谋取私利的工具。 金钱能够解开人忧愁纠结的内心,也能让人原本昏沉的睡眼瞬间睁开。 那些富贵人家有着如狼似虎般贪婪的本性,他们的恶行有一半都是因为追逐金钱而导致的。
关于作者
唐代罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

纳兰青云