送支使萧中丞赴阙

唐代 • 罗隐

八年刀笔到京华，归去青冥路未赊。
今日风流卿相客，旧时基业帝王家。
彤庭彩凤虽添瑞，望府红莲已减花。
从此常僚如有问，海边麇鹿斗边槎。

译文：

萧中丞你凭借八年的文案笔墨生涯终于来到了京城，如今要回到朝廷中枢，这晋升之路已然不远。

你现在已经成为了风流潇洒的卿相座上客，可你旧时的根基是帝王之家（可能指其家族与皇家的关联等）。

在朝廷之上，你就像彤庭（皇宫）里增添祥瑞的彩凤，不过你原来任职的地方，就好像望府中那红莲少了最艳丽的一朵。

从这以后，如果昔日的同僚们问起你，你就说自己像海边的麋鹿、斗边的木筏（寓意自己自由自在，远离争斗，也可能表达自己有独特的生存状态）。