魏城逢故人
一年两度锦江游，前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
今日因君试回首，澹烟乔木隔绵州。
译文：
我一年之中曾两次到锦江游览，头一回是在春风浩荡的时候，后一次则是秋意正浓之际。
锦江边上的芳草似乎也含着深情，一路牵绊着我的马，不让我离去；那美丽的云朵，不管到哪里都遮挡着高楼，仿佛在挽留我。
山峦好像也带着离别的愁恨，让我的心都要碎了；江水潺潺，那声音好似带着离别的伤感，流入我的梦境之中。
今天因为与你相逢，我试着回头眺望，只见淡淡的烟雾笼罩着高大的树木，绵州已经被它们阻隔在了视线之外。