陕西晚思

唐代 • 罗隐

长途已自穷，此去更西东。
树色荣衰里，人心往返中。
别情流水急，归梦故山空。
莫忘交游分，从来事一同。

译文：

我在这漫长的旅途上已经走到了尽头，接下来就要各奔西东，与友人分别了。

路边树木的颜色随着季节更替，有繁荣也有衰败；而我的内心也在这离别与归乡的思绪中来回徘徊。

离别的愁情就像那湍急的流水，一刻也不停歇，让人心烦意乱。想要回到故乡的梦啊，却终究是一场空，故乡仿佛远在天边，难以触及。

朋友啊，你可千万不要忘了咱们之间的交情。从古至今，人与人之间的交往情谊其实都是一样珍贵的呀。