除夜寄张达

梅花已著眼,竹叶况黏唇。 只此留残岁,那堪忆故人。 乱罹书不远,衰病日相亲。 江浦思归意,明朝又一春。

译文:

梅花已经进入了我的视线,那娇俏的模样让人心生欢喜,更何况此时还有美酒在唇边流淌。 我就这般独自守着这一年最后的时光,又怎么能忍受得了在这时候去思念远方的老友呢。 在这战乱离散的岁月里,想要收到远方朋友的书信都变得如此艰难。而我自己身体衰弱、疾病缠身,日日都与这些病痛相伴。 站在江边的小路上,我满是思归的愁绪。唉,到了明天,又是新的一年啦。
关于作者
唐代罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

纳兰青云